Joe Kenda says that he understood that his true-crime series “Homicide Hunter” and “American Detective” are seen in 180 different countries in 50 different languages. But this didn’t ...