With fewer games, rising costs and dwindling player attention, savvy studios are looking to the "fringe" to scale growth ...