Carson Hocevar’s rapid rise in the NASCAR Cup Series didn’t just come from natural talent—it was the result of a secretive, ...