The former Disney executive will oversee shows including Prime Video's 'Cruel Intentions' and 'We Were Liars' as they move past their opening seasons.