A tie-up of the two ultra-low-cost airlines out of a bankruptcy proceeding would increase scale and bolster competition as long as the planes ran on time.