A staggering third of LGBTQ youth reported experiencing homelessness or housing instability. That number is even higher for transgender youth.