A parental-rights watchdog group is calling for a federal investigation into alleged violations of civil-rights law.