A Sonic Sway is executed when you press the Perception button right as an enemy’s melee rush attack lands. Those on the Standard Control scheme will need to press B/Circle for Xbox and PlayStation.
It's been heavily rumored that Far Cry 7 is taking the franchise in a bold new direction, and if that's true, Ubisoft might want to do one thing.