California state agencies have signed off on the renaming of 30 locations across 15 counties with a name that is considered derogatory toward indigenous women.