Drivers will pay more to cross into Manhattan south of 60th Street beginning in January, and tolls will escalate in future years.