Although these two coffee beverages might taste very similar, the truth is that they share a few key differences. Here's why.