John Logan on turning a grisly story of cannibalism and survival into a Broadway musical with help from The Avett Brothers.