Services resumed at the Brookhaven rail station after MARTA’s crews worked to replace aging pavers on the train platform.