It’s no surprise that our best men’s black T-shirt overall is from Buck Mason ... but not too boxy for his athletic build — that he can dress up or wear more casually with sweatpants.