“Twisters” director Lee Isaac Chung’s first introduction to twisters was through a real life encounter with a tornado in Arkansas — a traumatic experience that drew him to the original fil ...