A decade after China opened up its exchanges to a broad swath of international investors through a trading link with Hong Kong, investors are craving deeper access.