A California high school girls volleyball team forfeited its playoff match because its opponent had a "male athlete" on its ...